(Das Video wurde bei Le Jardin-Multilinguale Kindereinrichtungen gedreht und kann bei MedienLB erworben werden.)
| Kamishibai Fortbildungen
Le Jardin – Kamishibaikunst – |
Folgende japanische „Kamishibai“ Bildkarten können Sie bei uns mit deutschem Übersetzungstext bestellen:
 |
9784494074075 [ab 6 Jahren] |
Kamishibai-(Die behüteten Jizo Statuen) Ein alter Mann, der mit seiner Frau in unbeschreiblicher Armut in einer abgeschiedenen Provinz des alten Japan lebt, wird für seine selbstlose Freigebigkeit und gläubiges Mitgefühl auf geheimnisvolle Weise belohnt – ein berührendes japanisches Volksmärchen. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
34,50 € | |||
 |
9784494075973 [ab 6 Jahren] |
Kamishibai-Ahiru no Ousama (Der Entenkönig) Diese Kamishibai-Geschichte basiert auf einem französischen Märchen: Ein verschwenderischer König leiht sich Geld von einer Ende. Weil er sich jedoch weigert, seine Schulden zurückzuzahlen, muss die Ente sich auf den Weg machen, um ihr Geld einzufordern. Gut, dass sie auf dem Weg Fuchs und Wespe triffen … Die ausdrucksstarken Darstellungen und farbenfrohen Szenen ermutigen dazu, tapfer gegen Unrecht anzugehen. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
29,50 € | |||
 |
9784494074976 [ab 2 Jahren] |
Kamishibai-Der Koch hat schlechte Laune Der Koch ist so schlecht gelaunt, dass er seine Miene verzieht und dem Publikum den Rücken zukehrt. Erst als die Zuschauer ihn auffordern, sich umzudrehen, wendet er sich ihnen wieder zu und zeigt, was wirklich in ihm steckt. Eine wunderbare Geschichte mit Publikumsbeteiligung! Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
29,50 € | |||
 |
9784494076000 [ab 3 Jahren] |
Kamishibai-Fuchan no Sori(Fumiko+der Schlitten)
Fumiko bricht zu einem Schlittenabenteuer auf und findet in der Kälte der Nacht Geborgenheit und Schutz bei einer Bärenmutter. Sicher kehrt Fumiko am nächsten Morgen nach Hause zurück. In liebevoll-künstlerischen Bildern gestaltet und von einem lautmalerischen Text begleitet begeistert diese Geschichte Groß und Klein. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
29,50 € | |||
 |
9784494078820 [Kleinkinder] |
Kamishibai-Ha-i (Hier bin ich) Hallo, wer ist denn da alles? Eine Katze, ein Hund, ein Huhn mit seinen Küken? Na …!, die wollen wir doch einmal fröhlich begrüßen und ihnen zuwinken. Wie es ihnen wohl geht? Der Erstkontakt mit den plakativ und großformatig gemalten Tieren macht wohl jedem Kind Freude und regt zu einem ersten kleinen Gespräch an. Und wie geht es Dir? Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
26,50 € | |||
 |
9784494074433 [Kleinkinder] |
Kamishibai-Hiyoko-chan (Küken) Das kleine Küken stolziert mit erhobenem Kopf einher. „Wie stark ich bin!“ ruft es. Eines Tages nähert sich ihm bedrohlich eine lauernde Katze, aber glücklicherweise wird es von einem bewundernswerten Hahn gerettet. Eine warme Geschichte, die die Entwicklung von Kleinkindern veranschaulicht. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
29,50 € | |||
 |
9784494079001 [ab 4 Jahren] |
Kamishibai-Kamekun Fight (Schildkröte) Kamekun der kleine Schildkrötenjunge ist unterwegs, um die Welt zu erkunden und trifft dabei auf ein Schildkrötenbaby. Eine interaktive Geschichte um das Thema Mut und gegenseitige Unterstützung, bei dem die Zuschauer eine wichtige Rolle spielen. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
29,50 € | |||
 |
9784494086849 [ab 4 Jahren] |
Kamishibai-Katatsumurisan Konnichiwa (Schnecke) Wusstet ihr schon, dass der Po einer Schnecke nicht am Schwanzende sitzt? Dass es bei ihnen weder Männchen noch Weibchen gibt und dass ihnen der Laufkäfer eine Heidenangst einjagd? Die Geschichte „Hiro und die Schnecke“ hält noch mehr Überraschendes und Wissenswertes aus dem Leben der Schnecken bereit und besticht darüber hinaus durch klare und eindrückliche Illustrationen. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
31,50 € | |||
 |
9784494074990 [ab 2 Jahren] |
Kamishibai-Minna de Pon! (Alle zusammen, patsch) „Alle zusammen: Patsch!“ lädt die jüngeren wie die älteren Kinder dazu ein, durch Klatschen die geometrischen Formen aufzubrechen und neue Wesen entstehen zu lassen. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
26,50 € | |||
 |
9784494087518 [ab 6 Jahren] |
Kamishibai-Neko no Okasan (Katzenmutter) | 29,50 € | |||
 |
9784494075331 [ab 3 Jahren] |
Kamishibai-Nyaon (Maunzi) Eines Nachts entdeckt das kleine, süße Kätzchen den leuchtenden Vollmond am Himmel und hat fortan nur noch ein Ziel: Es will unbedingt den Mond fangen. Doch das ist gar nicht so einfach. Eine ganze spannende Nacht verbringt Maunzi auf der Jagd nach dem Mond. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
29,50 € | |||
 |
9784494074983 [ab 2 Jahren] |
Kamishibai-Ookiku Ookiku Nahre (Groß größer) Nanu, das Schwein ist aber winzig. „Groß, größer, noch größer“, rufen die Kinder, und plötzlich wächst es heran. Auch das Ei ist viel zu klein und muss wachsen. Was wohl in ihm steckt? Um das herauszufinden, braucht es erneut die Hilfe der Kinder. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
26,50 € | |||
 |
9784494075959 [ab 6 Jahren] |
Kamishibai-Otousan (Vater) | 29,50 € | |||
 |
9784494076239 [ab 3 Jahren] |
Kamishibai-Ousama Sabuchan (Kleiner König Sabucha) In dieser Geschichte greift Noburo Baba, Autor humorvoller Werke, welche immer die kindliche Perspektive einnehmen, das Thema einer liebevollen Erziehung auf. Wie Saburo, der sich so lange von seiner Mama bedienen lässt, schließlich doch noch lernt, sich selber aufziehen, ja, das hat er den Tieren der Insel Pokari zu verdanken. Leicht stellt sich bei dieser humorvollen Geschichte das für das Kamishibai-theater so wichtige Wir-Gefühl (Kyokan) ein. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
29,50 € | |||
 |
9784494075584 [ab 3 Jahren] |
Kamishibai-Taiyo wa dokokara deruno (Sonne) Affe, Krebs und Hirsch, jeder von den Dreien hat eine andere Vorstellung davon, woher die Sonne kommt. Jeder sieht es doch schließlich mit eigenen Augen jeden Morgen, jeder ist sich sicher: „Ich habe recht!“ Kann es sein, dass sie trotz aller Streitereien doch noch zu einer gemeinsamen Lösung des Problems kommen? Einer Lösung, bei der sich alle bestätigt finden können und dennoch eine ganz neue Einsicht gewinnen? Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
29,50 € | |||
 |
9784494076284 [ab 3 Jahren] |
Kamishibai-Yasashii Otomodachi (Gute Freunde) Das Pferd auf dem Bauernhof und die kleinen Mäuse werden gute Freunde. Als im Stall eine Feuer ausbricht und das Pferd in Gefahr gerät, setzen die Mäuse alle ihre Kreativität ein, um ihrem Freund zu helfen. Kleine Zuschauer werdne schnell Teil dieser Freundschaft und fiebern mit. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert. |
29,50 € |
zuzüglich Porto und Versandkosten 6,50 € (innerhalb Deutschlands)
Puster; Kamishibai-Billy 20,00 €
Puster; Kamishibai-Wapper, der freundliche Unhold 18,00 € (Nicht mehr Lieferbar)
+ Euro 6,99 Porto- und Versandkosten (Versand erfolgt direkt vom Verlag)
Kamishibai-Bühne Euro 165,00 |
Hyoshigi |
Kamishibai Beschreibungstexte (Quelle):
Stadtschulamt Frankfurt am Main – Broschüre ‚Kamishibai-kleines Theater – große Wirkung‘
Karl-Kübel-Stiftung und das Projekt „Entwicklungspolitische Bildungsarbeit für Familien mit Kindern im vorschulischen und Grundschulbereich mit Hilfe des japanischen Papiertheaters Kamishibai“